核心提示：英國廣播電臺（BBC）中國總編輯凱莉·格雷西（Carrie Gracie）25年來一直報(bào)道中國，包括2008年北京奧運(yùn)會。2014年8月13日，凱莉·格雷西在BBC登載題為《殺“魔”的中國邪教》（The Chinese cult that kills 'demons'）一文。文章通過回顧山東招遠(yuǎn)“5.28”全能神邪教殺人案、采訪部分全能神邪教受害家庭成員，勾畫出全能神邪教的基本輪廓。文章指出，全能神邪教已經(jīng)對家庭和個(gè)人造成嚴(yán)重傷害。譯文如下：
中國正就山東招遠(yuǎn)謀殺案進(jìn)行審判，這是近年來人們記憶中最臭名昭著的一起案件。
5月下旬，一名女子在快餐店遭一被禁止邪教團(tuán)體成員毆打致死，她唯一的“過錯(cuò)”就是拒絕給出自己的電話號碼。
受到質(zhì)疑的邪教被稱為全能神，聲稱擁有數(shù)以百萬計(jì)的成員。
王建南（音，Wang Jiannan）的姐姐是名全能神信徒，去年親手殺死了自己的父親，宣稱父親是個(gè)“惡魔”
這原本是中國東部一個(gè)小鎮(zhèn)麥當(dāng)勞內(nèi)的普通夜晚，直到6人來到這里為他們的教派招募新成員。
他們在餐桌間來回走動(dòng)，索要電話號碼，當(dāng)遭到一名用餐者拒絕后，將其毆打致死。這群人尖叫著要求其他客人保持距離，否則將會面臨同樣的命運(yùn)。閉路電視和手機(jī)記錄下了殘忍的謀殺過程。
這個(gè)事件震驚全中國。這些人是誰，僅僅因?yàn)橐粋€(gè)電話號碼而殺人？
在隨后的獄中采訪中，一名兇手張立冬毫無悔恨，毫無恐懼。他說：“我用了渾身的力氣打她敲她。她是惡魔，就是要打死她?！?/span>
與“大紅龍”戰(zhàn)斗
全能神的網(wǎng)站充斥著令人振奮的贊美詩和頌歌，但其核心信念是，基督已第二次道成肉身，以一位中國女子的形象來到地球給人以天啟。
唯一能直接與基督進(jìn)行接觸的人叫趙維山，曾經(jīng)是名物理老師，25年前創(chuàng)立了這個(gè)邪教，現(xiàn)已逃到美國。
沒有人知道他到底在哪里，但這個(gè)網(wǎng)站用中英文發(fā)布大量公然敵視中國政府的信息。
但在抱怨受到迫害的同時(shí)，全能神網(wǎng)站并沒有提及由自己的成員引發(fā)的兇殺、刺傷和騷亂等指控。
與它聲稱擁有成千上萬的追隨者相反的是，它稱過去3年來，已有近40萬成員被捕。
邪教成員張立冬在監(jiān)獄接受采訪時(shí)毫不懊悔
網(wǎng)站上的個(gè)人聲明顯示，反對“大紅龍”共產(chǎn)黨是獲得救贖的關(guān)鍵考驗(yàn)。其中一人表示：“即使他們把我打死，我的靈魂還在上帝的手中。上帝的話使我的信念變得堅(jiān)定……我永遠(yuǎn)不會屈服于惡魔。”
在那些因邪教失去家庭的人們眼中，是截然不同的看法。多數(shù)人因?yàn)楹ε聢?bào)復(fù)而不愿意透露自己的身份。一位男子曾暗中拯救自己的妻子和岳父，他在與我們的交談中稱：“全能神反家庭、反人類、反政府，不斷訓(xùn)練它的成員欺騙自己的丈夫和妻子，要求他們摒棄家庭，并相互鼓勵(lì)大家都這么做?！薄霸绞菆?jiān)決拒絕家庭的人，提升得越高。它使原本仁慈的人變得瘋狂和極端?！?/span>
我們通過家庭支持網(wǎng)站發(fā)現(xiàn)許多受害者，還聽說這個(gè)邪教采用隱蔽的組織結(jié)構(gòu)，相互間用假名字和假身份，使得幾乎不可能追蹤到其他人。
勸誘者先是通過提供幫助誘騙他人，隨后施以恐嚇。他們說服新成員上繳錢財(cái)換取救贖，有時(shí)甚至采用誘拐的方式。
“異端邪教”
北京大學(xué)區(qū)一個(gè)政府批準(zhǔn)的教堂外，豎立著一塊黑色的大招牌，上面寫著警告教會要提防邪教。
基督教提供了共同的價(jià)值觀和團(tuán)體。但這個(gè)邪教全能神承諾更加緊密的團(tuán)體關(guān)系，允諾用更直接的方式拯救大家。拉人者非常善于利用人的弱點(diǎn)，比如家庭成員的疾病、婚姻破裂和失業(yè)等。
盡管從地下教會走出來的基督徒源源不斷地涌向政府支持的教會，但邪教的招募活動(dòng)更加積極，吳偉清（Wu Weiqing）牧師表示，要攏住自己的信徒非常困難。
他說：“我相信未來十年，異端邪教是教會成長最嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。”“邪教及其歪理邪教總是把握時(shí)機(jī)拉攏他人，讓他們的心遠(yuǎn)離我們。”
墓場建在中國東部一個(gè)種植著葡萄等水果的山上，王建南在碑林間小心地尋路
20年前，因?yàn)檫@個(gè)邪教，王建南失去了母親和姐姐，現(xiàn)在又失去了父親。王先生想讓他的母親離開邪教，重新“成為一個(gè)正常的人”。
去年10月1日，在麥當(dāng)勞殺人事件發(fā)生之前，他的姐姐將自己的父親殘忍地打死。就像那些殺手一樣，她把自己的父親視為惡魔，稱必須被摧毀。隨后，她向警察自首，現(xiàn)在被關(guān)押在監(jiān)獄中，邊上住著麥當(dāng)勞案的兇手。
“我的姐姐已經(jīng)犯了罪，必須受到懲罰。但我只想讓媽媽真確地看清，這個(gè)邪教對她的家庭所帶來的傷害?！蓖跸壬硎??！拔蚁胱屗x開，成為一個(gè)正常人。這是我最大的心愿?！?/span>
麥當(dāng)勞謀殺事件發(fā)生以來，公眾的憤怒迫使當(dāng)局增加對邪教全能神的壓力。最近幾周，突然搜查和抓捕幾乎每天都會發(fā)生。