標(biāo)船莫非就是鏢船？標(biāo)行或許就是鏢行？
西門(mén)大官人生意路子廣，已經(jīng)開(kāi)了生藥鋪、綢緞莊，難不成還要再開(kāi)一家鏢局？
西門(mén)慶開(kāi)“標(biāo)行”，是要走鏢干快遞嗎？
《金瓶梅》第六十六回，西門(mén)慶問(wèn)朋友韓道國(guó)：“客伙中標(biāo)船幾時(shí)起身？咱好收拾打包?！表n道國(guó)說(shuō)：“昨日有人來(lái)會(huì)，也只在二十四日開(kāi)船?！蔽鏖T(mén)慶隨即吩咐道：“明年先打發(fā)崔大哥押一船杭州貨來(lái)，他與來(lái)保還往松江下五處，置買(mǎi)些布貨來(lái)賣(mài)?！?/p>
《金瓶梅詞話(huà)》第五十五回，一個(gè)跑媒拉纖的婦女向別人介紹西門(mén)慶：“家里開(kāi)著兩個(gè)綢緞鋪，如今又要開(kāi)個(gè)標(biāo)行，進(jìn)的利錢(qián)委實(shí)也無(wú)數(shù)?！?/p>
《金瓶梅》和《金瓶梅詞話(huà)》大約成書(shū)于明朝萬(wàn)歷年間，距今至少四百年了。四百年前的方言俗語(yǔ)跟今天自然有些區(qū)別，例如西門(mén)慶詢(xún)問(wèn)幾時(shí)起身的“標(biāo)船”和媒婆嘴里據(jù)說(shuō)就要開(kāi)設(shè)的“標(biāo)行”，這兩個(gè)詞足以把現(xiàn)代人搞糊涂：標(biāo)船？標(biāo)行？什么意思？標(biāo)船莫非就是鏢船？標(biāo)行或許就是鏢行？西門(mén)大官人生意路子廣，已經(jīng)開(kāi)了生藥鋪、綢緞莊，難不成還要再開(kāi)一家鏢局？
說(shuō)起鏢局，我們決不陌生。前幾年熱播電視劇《龍門(mén)鏢局》講的就是鏢局，金庸武俠小說(shuō)和古龍武俠小說(shuō)里至少描寫(xiě)了上百家鏢局，民國(guó)武俠小說(shuō)和清末公案小說(shuō)中也隨處可以見(jiàn)到鏢局，簡(jiǎn)直就是無(wú)鏢局不江湖，無(wú)鏢局不世界，江湖世界離不開(kāi)鏢局，就像我們離不開(kāi)快遞。
還真別說(shuō)，古代鏢局干的就是現(xiàn)在快遞的活兒，負(fù)責(zé)把貨品安安全全送到顧客要求送到的地方。如果前面對(duì)《金瓶梅》的理解沒(méi)有錯(cuò)誤，如果西門(mén)慶的“標(biāo)行”真是鏢行的話(huà)，那么我們完全可以說(shuō)一句：西門(mén)慶曾經(jīng)涉足快遞行業(yè)，他是快遞界的開(kāi)山祖，以后快遞公司培訓(xùn)新員工，應(yīng)該拿《金瓶梅》做教材。
鏢局的正確寫(xiě)法應(yīng)該是“標(biāo)局”才對(duì)
問(wèn)題在于，我們的理解真的對(duì)嗎？標(biāo)行真的是鏢行嗎？
將保鏢的“鏢”寫(xiě)成標(biāo)兵的“標(biāo)”，在古籍之中是很常見(jiàn)的。
衛(wèi)聚賢《山西票號(hào)史》收錄1844年山西平遙票號(hào)蔚泰厚寫(xiě)給京師分號(hào)的信，說(shuō)運(yùn)送銀元時(shí)讓標(biāo)兵三人護(hù)駕，這里的“標(biāo)兵”就是鏢師。
清末筆記《十葉野聞》記載，四川某知縣任滿(mǎn)回鄉(xiāng)，怕遇到劫匪，請(qǐng)武功高強(qiáng)的蔡氏兄弟做保鏢。蔡氏兄弟說(shuō)道：“我兩人故保標(biāo)者也。某年在京師有布標(biāo)銀三十萬(wàn)，欲保赴蘇州，標(biāo)行難其人，非蔡氏兄弟不可?！蹦憧?，將保鏢寫(xiě)成“保標(biāo)”，將鏢銀寫(xiě)成“標(biāo)銀”，將鏢行寫(xiě)成“標(biāo)行”，這是古時(shí)慣例。換句話(huà)說(shuō)，鏢局的正確寫(xiě)法應(yīng)該是“標(biāo)局”才對(duì)。
往前追溯，明末魏禧《兵跡》第七卷記載：
臨清北路一帶有標(biāo)兵，善騎射，用駿馬小箭，箭曰“雞眼”，馬曰“游龍”，往來(lái)飛馳，分毫命中。巨商大賈常募捐款以護(hù)重貲，彼與俱，則豎紅標(biāo)，故曰“標(biāo)兵”，賊不敢伺。有時(shí)為逆，即是“響馬”，劫掠孔道，以鳴鏑為號(hào)，聞鳴鏑，則響馬至矣。矢不從后發(fā)，每逾人之前行，回簇反向，行路者須棄物走，否則致命。亦有善射者，輒下馬趨傍馬之側(cè)，張弓向賊，引而不發(fā)。彼見(jiàn)之，以為能手，亦不敢動(dòng)。響馬與標(biāo)兵，皆勁兵也。
明朝末年，天下大亂，某些士兵脫離部隊(duì)，或落草為寇當(dāng)響馬，或受人雇傭做鏢師。這些鏢師騎駿馬，佩弓箭，射術(shù)高超，百發(fā)百中，為富商大賈保鏢時(shí)，在醒目位置豎起紅色標(biāo)記，人稱(chēng)“標(biāo)兵”。
鏢師不用鏢，西門(mén)慶這個(gè)“標(biāo)客”，其實(shí)是賣(mài)布的商人
標(biāo)兵本來(lái)并不是鏢師的別稱(chēng)，而是明代軍隊(duì)里的特種兵，負(fù)責(zé)護(hù)衛(wèi)主將的安全。據(jù)《明會(huì)要》，標(biāo)兵始設(shè)于嘉靖二十五年(1546年)，至明朝后期已相當(dāng)完備，總督、巡撫、總兵等武職麾下均有標(biāo)兵，其實(shí)就是精心挑選的親兵，武藝既出類(lèi)拔萃，又忠心耿耿。崇禎年間，天下大亂，官員上任途中可能會(huì)遭遇劫匪，為了官印和官員本人的安全，兵部有時(shí)也會(huì)選派標(biāo)兵于沿途護(hù)送。后來(lái)闖王造反，清軍入關(guān)，明朝軍隊(duì)建制打亂，兵匪難分，一些標(biāo)兵轉(zhuǎn)行干起保鏢生涯，這就是后世鏢師的前身。
鏢局的“鏢”其實(shí)是很不合理的。按明代商旅指南《程途一覽》描述，達(dá)官與商賈出遠(yuǎn)門(mén)，隨從攜帶最多的防身武器是弓箭，其次是棍棒。弓箭能遠(yuǎn)射，棍棒可近攻，至于用飛鏢防身，那純屬小說(shuō)家言，聽(tīng)起來(lái)很酷，但是準(zhǔn)頭、射程和殺傷力離弓箭真是差得太遠(yuǎn)了。正像前文魏禧《兵跡》中寫(xiě)的那樣，無(wú)論是“標(biāo)兵”護(hù)鏢還是“響馬”劫鏢，所用武器都不是飛鏢，而是弓箭?！肚灏揞?lèi)鈔》第六冊(cè)中有一則楊老光殺盜賊的故事，湖南鏢師楊老光終身“保標(biāo)”，他的拿手武器還是弓箭，從來(lái)不會(huì)用飛鏢拒敵。
既然鏢師不用鏢，那為什么會(huì)被稱(chēng)為鏢師呢？我估計(jì)與清朝末年公案小說(shuō)及民國(guó)時(shí)期武俠小說(shuō)的傳播有很大關(guān)系。這兩種小說(shuō)都經(jīng)常寫(xiě)到鏢局，而此時(shí)鏢局又已經(jīng)消亡殆盡，寫(xiě)書(shū)人不知道真實(shí)的鏢局是什么樣子，為了吸引受眾，生造出一個(gè)金鏢閃閃的江湖世界，于是保標(biāo)成了保鏢，標(biāo)行成了鏢行。
必須說(shuō)明的是，歷史上鏢局的正確寫(xiě)法雖然是“標(biāo)行”，不過(guò)西門(mén)慶要開(kāi)的標(biāo)行卻跟鏢局沒(méi)有任何關(guān)系。
按明末清初江南文人葉夢(mèng)珠《閱世編》記載，明朝松江織造工藝蓋壓全國(guó)，棉布光潔細(xì)密，可為天下布匹之冠，故此在商界有“標(biāo)布”之稱(chēng)。明朝人將運(yùn)送松江棉布的貨船稱(chēng)為“標(biāo)船”，將販賣(mài)松江棉布的店鋪稱(chēng)為“標(biāo)行”，將販賣(mài)松江棉布的商販稱(chēng)為“標(biāo)客”。西門(mén)慶既開(kāi)綢緞鋪，又要開(kāi)標(biāo)行，他確實(shí)是個(gè)標(biāo)客，但他這種標(biāo)客絕對(duì)不是在江湖上走鏢的鏢客，只不過(guò)是個(gè)賣(mài)布的商人罷了。