洪武初年自日邊，詔許還家老貧賤。池館盡付當(dāng)時(shí)人，惟存筆硯伴閑身。
劉伶斗內(nèi)葡萄酒，西子湖頭楊柳春。見(jiàn)人新輪只袖手，聽(tīng)人談天只箝口。
這首詩(shī)，是明朝年間一個(gè)自號(hào)“可閑老人”寫(xiě)的。詩(shī)寫(xiě)得并不算太好，但卻道出了明朝洪武年間的一種真情：文字獄厲害。無(wú)論你是什么人，若要稍不注意，一字下筆，一言出口，犯了朱元璋的禁忌，便會(huì)惹下塌天的大禍來(lái)，輕則一個(gè)腦袋落地，重則滿門(mén)抄斬，禍連九族。
閑話少提。卻說(shuō)這天朱元璋獨(dú)自坐在殿內(nèi)，正在翻看文武大臣獻(xiàn)給他的一年一度的慶賀表。翻著翻著，忽見(jiàn)一份慶賀衰落款寫(xiě)著“山西蒲州學(xué)正張……”還沒(méi)看到底便罵道：“??！這老兒又送慶賀表來(lái)了！”他清楚地記得，這個(gè)姓張的原來(lái)在翰林院做過(guò)編修，是因?yàn)檎f(shuō)話“不善”，才被貶到山西去的。心里想道：這老兒別又是轉(zhuǎn)彎抹角罵我來(lái)了。便打開(kāi)慶賀表，仔細(xì)閱讀起來(lái)。一邊閱讀，一邊細(xì)心推敲，看里面到底有什么不善的詞兒沒(méi)有。讀完全篇，卻全是恭維頌揚(yáng)的話兒，連一句明顯的刁詞都沒(méi)有。
但是他還不放心，又把表章細(xì)細(xì)讀了一遍，“刁詞”終于被他找出來(lái)了。原來(lái)表中寫(xiě)有“天下有道”、“萬(wàn)壽無(wú)疆”兩句話。他想道：這天下有道的“道”字乃與強(qiáng)盜之盜同音，莫不就是罵我為強(qiáng)盜？萬(wàn)壽無(wú)疆的“疆”字，乃與將帥之將音似，“無(wú)疆”，這不是說(shuō)我大明朝中沒(méi)有將帥嗎？又不說(shuō)萬(wàn)歲，卻說(shuō)“萬(wàn)壽”，這壽字乃與禽獸之“獸”同音，豈不是罵我朝中并無(wú)將帥，盡是禽獸嗎？他越想越覺(jué)得可疑，越疑越覺(jué)得當(dāng)真，當(dāng)下便發(fā)怒道：“這老兒果真又罵我來(lái)了！”隨即喝令左右，“快將這老兒逮來(lái)見(jiàn)我！”
朱元璋如此分析，把好話當(dāng)成壞話，說(shuō)來(lái)荒誕可笑。但他做出這樣荒誕可笑的事，卻不是頭一回了。根源是從張土誠(chéng)的名字引起的。有人曾向他挑撥說(shuō)，文人都是很壞的，張士誠(chéng)的名字就是文人不懷好意，根據(jù)《孟子》書(shū)上一句話起的，用意在罵他“士誠(chéng)，小人也?！敝煸耙徊椤睹献印?，果然有這句話。其實(shí)，《孟子》原文的本意是，“士，誠(chéng)小人也?！钡煸皩?duì)挑撥之言，信以為真，從那以后，他就時(shí)時(shí)注意文人，警惕是否也有人故意這樣暗罵他。
他對(duì)臣下所上的表箋、奏折處處揣摩，常常無(wú)中生疑，節(jié)外生枝，拿人家好話當(dāng)壞話，好意當(dāng)作壞心，把人家殺了。他把別人寫(xiě)的“生”讀作“僧”字，說(shuō)是罵他當(dāng)過(guò)和尚；把人家寫(xiě)的“則”當(dāng)作“賊”字，說(shuō)是罵他“強(qiáng)盜”，如此等等，不知枉了多少儒士文人。張編修從翰林院貶到山西去，也就是因?yàn)橐痪洳o(wú)惡意的話被無(wú)中生疑而引起的。
卻說(shuō)張編修自從那次因?yàn)橐痪湓挶毁H，處處小心謹(jǐn)慎，每年照樣為皇上呈送慶賀表，以表示對(duì)朱元璋忠心，每次作慶賀表，又都引經(jīng)據(jù)典，對(duì)每句話，每一個(gè)洞，都反復(fù)推敲，不讓產(chǎn)生一點(diǎn)漏洞。這一次，他的慶賀表自然又是費(fèi)盡了心血，絞盡了腦汁，寫(xiě)完了又再三斟酌，直到覺(jué)得萬(wàn)無(wú)一失了，才送出去的。慶賀表送出去以后，他心里想：“這樣，你朱元璋總該找不出我的岔子了吧！”誰(shuí)知朱元璋那“無(wú)中生疑”的文字獄。仍然沒(méi)有放過(guò)他。當(dāng)他正在家中為他的小心謹(jǐn)慎暗自慶幸的時(shí)候，朱元璋派去逮他的人已經(jīng)到了。
張編修被鎖手枷頸帶到金殿上，只見(jiàn)朱元璋怒形于色，玉帶拖到肚子下面，沒(méi)容分說(shuō)，便罵道：“你這老兒，我哪里虧待了你，你竟敢罵我是強(qiáng)盜，罵我朝中沒(méi)有將帥，盡都是禽獸？”說(shuō)罷，將他那慶賀表猛地揉作一團(tuán)，砸將下去，正砸在張編修頭上。張編修顫抖著兩手，慢慢地拾起那砸下來(lái)的紙團(tuán)展開(kāi)一看，只見(jiàn)表中“天下有道”和“萬(wàn)壽無(wú)疆”兩處都被朱筆劃了記號(hào)。
聯(lián)想起朱元璋罵他的話，他一下子明白了：他又犯了疑了。暗暗埋怨道：朱皇帝呀朱皇帝，照你這樣胡亂猜疑，將來(lái)做臣子的還怎么說(shuō)話作文呀！這時(shí)，又聽(tīng)朱元璋咆哮著道：“白紙黑字，你自己看了，今天我要斬你這老兒的狗頭，你還有何話可說(shuō)！”張編修聽(tīng)到這里，知道自己是活不成了，不覺(jué)心里冷透如冰，滿肚子都是冤屈，有心不說(shuō)也罷，裝聾作啞，一死算了。但想：說(shuō)也是死，不說(shuō)也是死，倒不如說(shuō)了，死個(gè)明白。便說(shuō)道：“奴才有罪，死而無(wú)怨，只有一句話要說(shuō)。” “有屁你就快放！”朱元璋又吼道。
“圣上容稟！”張編修拼著一死，從容地說(shuō)道，“圣上不是說(shuō)過(guò)，表文不許杜撰，都要出自經(jīng)典，有根有據(jù)嗎？奴才所呈的表文中，所用‘天下有道’、‘萬(wàn)壽無(wú)疆’之詞，正都有經(jīng)典所依的?！煜掠械馈强鬃诱f(shuō)的，‘萬(wàn)壽無(wú)疆’是出自《詩(shī)經(jīng)》，奴才不過(guò)照抄而已，若要問(wèn)罪，那該先斬孔圣人，后斬……”他還要朝下說(shuō)，卻聽(tīng)朱元璋一拍桌子，打斷了他的話，喝道：“你這個(gè)老兒，死到臨頭還嘴硬！”但張編修還是堅(jiān)持說(shuō)下去：“萬(wàn)歲我主，奴才說(shuō)的全是實(shí)話，有據(jù)可查。不信，請(qǐng)萬(wàn)歲御閱《論語(yǔ)》和《詩(shī)經(jīng)》好了。”說(shuō)罷，伸著脖子，等待殺頭。
朱元璋被頂?shù)脽o(wú)話可說(shuō)，本想立刻把他殺掉，但因張編修講的句句有理，實(shí)在無(wú)法定他的罪，只好喘著粗氣，說(shuō)道：“果真有據(jù)可查？好，等我查不到再跟你說(shuō)話！”不得已，把張編修放了。
張編修被放掉了，免去一死，朝中文武大臣都為他暗中慶幸，說(shuō)：“多少年了，總算見(jiàn)皇上寬容了一個(gè)人！”但不知：此次張公幸不死，畢竟倒霉有幾多！